Avisos

4 y 5.07 - Preparación conferencias

 
Susana Rodríguez
4 y 5.07 - Preparación conferencias
de Susana Rodríguez - miércoles, 28 de junio de 2017, 11:36
 

Queridas colegas:

Acabamos de subir el material para preparar la interpretación simultánea de las jornadas de simulación de conferencias de los días 4 y 5 de julio.

De momento han enviado sus presentaciones Hady, Houda, Sabrina y Sofía. Houda en forma de discurso, las demás como presentación ppt + discurso en el caso de Sofía. Houda: si quieres puedes elaborar tu presentación en ppt de aquí al día 4 para proyectarla durante tu ponencia, pero no es obligatorio. Las demás que habéis enviado un ppt, podéis elaborar un discurso, pero tampoco es obligatorio.

Recordad que los discursos NO SE PODRÁN LEER durante las ponencias.

Las 4 alumnas que han enviado su trabajo, Hady, Houda, Sabrina y Sofía, realizarán su ponencia el día 4.07.

Anna-María, Carola, Liliana, Nancy lo harán el día 5.07. Por favor, enviad en cuanto os sea posible vuestra presentación para que vuestras compañeras la puedan preparar.

IMPORTANTE: Recordad que os podéis repartir la preparación de las presentaciones, ese trabajo lo tendréis que hacer vosotras mismas en grupo, probablemente ya una vez en Sabadell, y decidir quién prepara qué y quién interpreta qué ponencias, y luego turnaros consiguientemente en cabina. Recordad que los turnos en cabina son de media hora/intérprete, pero las ponencias durarán 45 minutos. Trabajad sobre la base de esa información.

Tenemos pendiente elaborar el orden del día de las conferencias de esos días, lo haremos lo antes posible, pero vuestra tarea ahora es preparar las ponencias para su interpretación simultánea y/o repartiros el trabajo.

Algunas de vosotras estáis ya viajando a España y otras estáis a punto de hacerlo: os deseamos un buen viaje a todas y si tenéis cualquier contratiempo, no dudéis en llamarme al móvil en cualquier momento.

Os recuerdo el número: +34 616 39 33 40

Si tenéis alguna duda, por favor, por el foro.

Un abrazo a todas ;-)



Imagen de Hady González
Re: 4 y 5.07 - Preparación conferencias
de Hady González - miércoles, 28 de junio de 2017, 12:34
 
Copiado, Gracias!

Viajo, Dios primero, esta noche.

Mil gracias por todo, tengo tu número por cualquier cosa.

Nos vemos :0)

-Hady.

Susana Rodríguez
Re: 4 y 5.07 - Preparación conferencias
de Susana Rodríguez - miércoles, 28 de junio de 2017, 17:18
 

¡Bon viatge, querida Hady!